Mention offshore finance, and you might think of billionaire tycoons hiding their riches. Accounts in the British Virgin Islands or Panama seem especially sinister when hundreds of reporters spend months scouring 13.4 million documents, which are then given a cinematic-sounding name like the Paradise Papers.